Curso de Alemán
Lectorado del DAAD en la FIUNA
El Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austauschdienst), DAAD por sus siglas en alemán es una asociación civil sin fines de lucro cuyos miembros son las universidades de la República Federal de Alemania y sus comunidades estudiantiles. Fundado en 1925, el DAAD fomenta el intercambio a nivel académico entre Alemania y la comunidad internacional ofreciendo diversos programas dirigidos en general a personas egresadas de carreras universitarias, doctorandas e investigadoras que deseen realizar un proyecto en Alemania. Para ello, el DAAD mantiene una estrecha red de puntos de información en más de 60 países en todo el mundo. Uno de estos se encuentra en Paraguay.
El lectorado del DAAD en Asunción fue fundado en el año 2013 con la finalidad de intensificar el intercambio académico entre Paraguay y Alemania. No sólo brindando todo tipo de información sobre la oferta académica de las universidades alemanas y sobre los programas de intercambio del DAAD, si no que también asesorando a estudiantes y al cuerpo académico en los pasos a seguir para realizar una estadía de estudios o de investigación en Alemania.
En la FIUNA, la lectora ofrece asesoramiento personal sobre postulaciones a becas, además de enseñar el idioma alemán a niveles principiantes (A1 y A2).Con
Convocatoria 2025 | Febrero
¡Plazas limitadas!
La Academia de Idiomas, dependiente de la Dirección de Extensión de la FIUNA, convoca a a estudiantes de la FIUNA y de la UNA a inscribirse para los nuevos cursos del idioma Alemán, convocatoria 2025.
Aunque el inglés se ha consolidado como la principal lengua de la ciencia en todo el mundo, el alemán “la lengua con más hablantes de la Unión Europea” sigue siendo un idioma importante en la comunicación científica internacional gracias a la gran calidad de las universidades y escuelas superiores de ciencias aplicadas alemanas.
Quienes deseen beneficiarse de esta calidad y estudiar e investigar en Alemania deberán, por tanto, familiarizarse con la lengua alemana y sus posibilidades expresivas en los diversos contextos, académicos y no académicos.
Para los/las profesionales resulta también, en un mundo globalizado, imprescindible la capacidad de comprender y expresarse en diferentes idiomas, tal como en inglés, francés, español o en alemán. Aquí en Paraguay tenemos una numerosa variedad de emprendedores y empresas de procedencia alemán que no podemos perder de la vista como futuros socios o empleadores.
La cátedra está orientada fundamentalmente al desarrollo de la capacidad de comunicar en sociedades cada vez más globalizados, es decir multiculturales y multilinguales; esto vale para los países de habla alemana, como para Paraguay, donde el alemán también desempeña un papel significativo. La atención del curso se centra en sentar las bases para desarrollar una comprensión diferenciada y de habilidades comunicativas sensibles al contexto y a la situación en contextos cotidianos, lo que incluye también aspectos de pragmática así como reflexiones sobre el lenguaje y aspectos culturales.
Sumado a todo esto, los proyectos académicos de las distintas carreras de la FIUNA aprobados en el 2023, exigen a todos los estudiantes a partir de este ingreso como un requisito de graduación, acreditar el dominio de un idioma extranjero (ingles, francés o alemán) que posibilite al estudiante leer y comprender textos y literatura relativa a la especialidad, y el curso deberá ser de 450 horas equivalentes a 15 créditos CONES.
A1.1. Alemán para principiantes
A2.1 alemán para estudiantes que hayan aprobado el nivel A1.2 en la Academia de
Idiomas o en otro instituto.
B2 Conocimientos de alemán del nivel B2.
Si el estudiante aprobó el A1.1 teniendo un año o más deberá rendir el test de ubicación de manera obligatoria.
Nivel: A1.1 (Principiante básico)
- Profesor: Dr. Michael Dobstadt (Lector del DAAD)
- Modalidad: Virtual
- Horario de clases: Miércoles y jueves de 15:00 a 17:00 horas.
- Horas de clases: 4 horas semanales
- Duración: 4 meses por nivel
- Pre requisito: ninguno.
- Materiales: Evans, Sandra/Pude, Angela/Specht, Franz (2020): Momente. Kursbuch – libro del curso; incluye la versión digital). München: Editorial Hueber. – Glas-Peters, Sabine et al. (2020): Momente. Arbeitsbuch, libro de ejercicios; incluye la versión digital). München: Editorial Hueber.
- Cantidad de estudiantes: 10 – 15 (para el inicio de clases).
- Inicio de clases: Miércoles 5 de febrero de 2025
Nivel A2.1 (Elemental) (Principiante Avanzado).
- Profesora: Anjana Beisel, asistente docente del DAAD
- Modalidad: Virtual
- Horario de clases: Miércoles y jueves de 15:00 a 17:00 horas.
- Horas de clases: 4 horas semanales
- Duración: 4 meses por nivel
- Pre requisito: A2.1: A1.2 aprobado en la FIUNA o en otro instituto.
- Materiales: Evans, Sandra;/Pude, Angela/Specht, Franz (2020): Momente. Kursbuch (=libro del curso; incluye la versión digital). -München: Editorial Hueber. – Glas-Peters, Sabine et al. (2020): Momente. Arbeitsbuch (= libro de ejercicios; incluye la versión digital). – München: Editorial Hueber.
- Cantidad de estudiantes: 10 – 15 (para el inicio de clases).
- Inicio de clases: Miércoles 5 de febrero de 2025
Nivel B2: Comunicación especializada y Científica en Alemán para Ingenieros.
Fach- Und Wissenschaftskommunikation Deutsch Für Ingenieure
- Materia: Comunicación especializada y científica en Alemán para ingenieros.
- Nivel: B2
- Profesor: Prof. Dr. Michael Dobstadt
- Modalidad: presencial
- Horario de clases: jueves de 13:00 a 15:00 hs.
- Horas semanales de clases: 2 horas.
- Duración: 4 meses (mitad febrero – finales de mayo)
- Pre-requisito: Conocimientos de alemán del nivel B2
El test de ubicación, consistirá en un examen oral y un examen escrito de forma virtual.
Para el examen oral se deberá ajustar un horario. El test de ubicación será realizado en el día y horario a convenir con el Prof. Dr. Michael Dobstadt.
Contacto para agendar el test: sortega@ing.una.py.
Más información sobre el curso: con michael.dobstadt@tu-dresden.de
Hasta el lunes 3 de febrero de 2025.
Para su inscripción debe llenar el formulario de preinscripción online dando click al siguiente enlace: https://forms.gle/fkeNwB4V5cxxCPsk7
⚠️ ¡Observación importante!
Al llenar el formulario el estudiante se compromete a realizar el curso, ya que
automáticamente se generará la deuda por la matrícula y las 4 (cuatro) cuotas.
Una vez cerradas las inscripciones, se crearán grupos de WhatsApp para una mejor coordinación con los docentes sobre las clases.
En caso que, por algún motivo el estudiante deba desvincularse del curso, y habiendo asistido o no a clases, deberá solicitar desvinculación formalmente por Mesa de entradas de la FIUNA, enviando una nota de pedido de desvinculación dirigida al Decano, o de forma digital enviando pedido mencionado al correo, mesadeentrada@ing.una.py , todo lo mencionado es para evitar que el estudiante adquiera una deuda con la Facultad.
No se realizarán devoluciones ni exoneraciones de la matrícula. Al culminar se expedirán certificados de probación del curso por cada nivel.
Las estrategias de enseñanza-aprendizaje incluyen:
- Desarrollo de clase por parte del profesor.
- Participación oral de estudiantes.
- Completar tareas de libros, formulario, etc. Las actividades principales de los estudiantes son:
- Toma de apuntes.
- Observación de explicación a base del material didáctico compartido en pantalla.
- Completar el material didáctico.
- Responder a preguntas en la clase.
- Hacer actividades en grupo o de a dos en los break out sessions de OpenTalk / Zoom.
- Trabajar en grupo, redactando textos y corrigiéndose viceversa, en documentos colaborativos (Cryptpad).
- Enviar textos y audios por WhatsApp / Signal.
Las clases se desarrollarán por medio de la plataforma virtual sincrónica usando
las aplicaciones de videoconferencia OpenTalk o Zoom. Las tareas serán enviadas
por vía WhatsApp o Signal (videos o audios).
- Plataforma de Videoconferencia: OpenTalk / Zoom.
- Plataforma para aula virtual: moodle
Miércoles 5 de febrero de 2025
A1.1 y A2.1
- Matrícula: Gs. 100.000 (general)
- 4 cuotas de: Gs. 110.000 para estudiantes, docentes y funcionarios de la FIUNA
- o 4 cuotas de: Gs 150.000 para interesados vinculados a la UNA.
Nivel B2
- Matrícula: 120.000 Gs
- 4 cuotas de 180.000 Gs
Para estudiantes de la FIUNA
Si contás con un promedio igual o mayor a 4,5 tendrás la posibilidad de solicitar exoneración de las cuotas. Para ello deberás presentar una nota de pedido de exoneración además de la constancia de promedio general expedido por Secretaría de la FIUNA, a la oficina de la Academia de Idiomas.
- En ventanilla de Perceptoría de la FIUNA: se podrán abonar luego de 48 horas de realizada la inscripción, en efectivo, con tarjeta de crédito o débito.
- Por bocas de cobranza Infonet: “Aquí Pago”, o por la aplicación “Pago móvil de Bancard”, el cual será procesado una vez llenado el formulario de inscripción en 48 a 72 horas.
- Transferencia interbancaria a FIUNA: Cta. Cte. BNF: 12001230585, RUC 80022761-1 (enviar comprobante a tesoreria@ing.una.py )
Luego de realizar el pago vía Infonet, debe enviar el comprobante al correo tesoreria@ing.una.py con copia a idiomas@ing.una.py, o puede acercar en formato físico a la oficina de Idiomas.
Extensión Académica
Responsable
Ubicación
Prof. Dr. Michael Dobstadt
Lector del Servicio Intercambio Académico Alemán (DAAD)
+595 982 106 012 (Signal/Whatsapp)
asuncion.una@daad-lektorat.de
Información administrativa
021 729 00 10 Interno 1575
Lic. Sady Flecha
sortega@ing.una.py
De 7 a 12 hs
Lic. Liz Ferreira
lfferreira@ing.una.py
De 7 a 12 hs
Planta Baja del Edificio “Cap. José Alfredo Bozzano Baglietto” de la FIUNA, Campus de la UNA | San Lorenzo